-
1 waarnemen
2 [formeel] [bekleden] hold, occupy 〈 functie〉♦voorbeelden:de zaken voor iemand waarnemen • fill in for/replace someoneII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 de gelegenheid waarnemen • take/seize the opportunity -
2 supplire
supplire v. intr. ( compensare) to make* up (for sthg.), to compensate (for sthg.): supplire alla mancanza di qlco., to make up for the lack of sthg.: supplisce con l'impegno alla mancanza di esperienza, he makes up for his lack of experience by working very hard; supplire a una perdita, to make up for a loss◆ v.tr. ( sostituire) to replace, to substitute, to stand* in for: supplire un insegnante, to stand in for a teacher; supplire una segretaria in ferie, to substitute for a secretary on holiday; lo supplirò per una settimana, I shall take his place (o substitute for him) for a week.* * *[sup'plire]1. vtto stand in for, replace temporarily2. visupplire a — (difetto, mancanza) to make up for, compensate for
* * *[sup'plire] 1.verbo transitivo (sostituire temporaneamente) to stand* in for [ insegnante]; to substitute [ impiegato]2.supplire a qcs. — to make up o compensate for sth
* * *supplire/sup'plire/ [102] -
3 supplire
[sup'plire]1. vtto stand in for, replace temporarily2. visupplire a — (difetto, mancanza) to make up for, compensate for
-
4 vertreten
vertreten v 1. GEN advocate, represent; 2. POL hold (einen Wahlbezirk) • jmdn. vertreten PERS substitute for, stand in for; replace (ersetzen) • zu wenig vertreten GEN underrepresent (unterrepräsentieren)* * *v 1. < Geschäft> advocate, represent; 2. < Pol> einen Wahlbezirk hold ■ zu wenig vertreten < Geschäft> unterrepräsentieren underrepresent* * *vertreten
(als Anwalt) to advocate, to appear (plead) for, to defend, (als Bevollmächtigter) to represent, to act on behalf of, (als Ersatzmann) to substitute, to deputize, (ersetzen) to replace;
• j. vertreten to act for s. o., (Strafverteidiger) to defend s. o.;
• Abteilungsleiter vertreten to deputize for the department head;
• j. anwaltlich (als Anwalt) vertreten to plead s. one’s cause, to act as counsel for s. o. (Br.);
• Beklagten vertreten to appear for the defence (Br.);
• j. dienstlich vertreten to substitute (sit in) for s. o., to act as substitute for s. o.;
• Firma allein vertreten to be sole agent for a firm;
• seine Firma auf Messen vertreten to act as representative of one’s firm at trade fairs;
• vor Gericht vertreten to plead at the bar, to hold a brief (Br.);
• Gläubigerinteressen vertreten to represent the interests of the creditors;
• jds. Interessen vertreten to see to s. one’s interests;
• seine Interessen vertreten to safeguard one’s interests;
• Kläger vertreten to appear for the plaintiff;
• sich selbst vertreten to plead one’s name;
• j. vorübergehend vertreten to stand in for s. o. temporarily, to supply s. one’s place;
• ein Zehntel der Gesamtstimmrechte vertreten to represent one-tenth of the total voting rights;
• ein Zehntel des eingezahlten Kapitals vertreten to hold one-tenth of the paid-up capital;
• etw. zu vertreten haben to be liable (answerable) for s. th.;
• unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben to be liable for the torts of one’s agents;
• sich vertreten lassen to find a deputy;
• sich bei Abstimmungen vertreten lassen to vote by proxy;
• sich anwaltlich vertreten lassen to appear by counsel (Br.), to get a lawyer (barrister, Br.) to plead one’s case;
• im Aufsichtsrat vertreten sein to be represented on the board;
• am Verhandlungstisch vertreten sein to have representatives at the bargaining table. -
5 Administrative regions
Portugal's current administrative structure consists of 18 districts and two autonomous regions (the Azores and Madeira Islands). These are Aveiro, Azores, Beja, Braga, Braganca, Castelo Branco, Coimbra, Évora, Faro, Guarda, Leiria, Lisbon (the capital), Madeira, Portalegre, Oporto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, and Viseu. Portugal's district system since the 1970s has been in a state of transition. Portugal's historic provinces continue to be included on many maps and charts, historical and current literature, and in current conversation, although they are no longer part of Portugal's official administrative structure. Since Portugal joined the European Community (EEC) in 1986, there have been political efforts to replace the district system with regions, but this effort was at least temporarily stymied in 1998, in a national referendum in which voters rejected the move toward regionalization. Some changes have been made in the administration and grouping of municipalities, but so far the district system remains dominant.
См. также в других словарях:
replace — verb 1 take the place of sb/sth; exchange sb/sth ADVERB ▪ completely, entirely, fully, totally ▪ largely ▪ partially ▪ merely … Collocations dictionary
temporarily — adv. Temporarily is used with these adjectives: ↑absent, ↑blind, ↑closed, ↑covered, ↑insane, ↑speechless, ↑stunned, ↑unable, ↑unemployed Temporarily is used with these verbs: ↑abandon, ↑ … Collocations dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
